이세상과 내세의 그 어떤 재물 이라도, 천상의 뛰어난 보배라할지라도, 우리들의 여래에 견줄 만 한 것은 없습니다. 깨달은 님 안에 이 흘륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해 모두 행복하여지이다.

싸끼야 족의 성자가 삼매에 들어 성취한 지멸과 소멸과 불사와 승묘, 이사실과 견줄 만한 것은 아무 것도 없습니다.가르침 안에야말로 이 훌륭한 보배가 있으니, 이러한 진실로 인해서 행복하여지이다.
재물:즐기는것, 부나 재보를 말한다.

사카야 족의 성자:석가모니 부처님
사실:지멸과 소멸과 승묘의 열반을 말한다.